1
00:00:15,889 --> 00:00:17,450
Eh bien, merci beaucoup à moi.

2
00:00:17,810 --> 00:00:20,210
Merci beaucoup.

3
00:00:20,950 --> 00:00:21,970
Merci beaucoup.

4
00:00:22,470 --> 00:00:28,430
Eh bien, mesdames et messieurs, encore une fois,
il est temps de battre la mesure pour le grand moment

5
00:00:28,430 --> 00:00:32,130
des prix. Et il ne reste plus qu'à Mme.
Jogle de Southampton pour faire passer le mot

6
00:00:32,270 --> 00:00:36,510
Voici donc notre ravissante et glamour
hôtesse, Yvonne, avec Mme Jogle de

7
00:00:36,510 --> 00:00:37,510
Southampton.

8
00:00:38,330 --> 00:00:39,390
Oh, c'est merveilleux.

9
00:00:40,030 --> 00:00:42,170
Tu vas beaucoup t'amuser avec
les uns les autres.

10
00:00:42,840 --> 00:00:46,100
C'est vraiment merveilleux de vous avoir ici.
Merci Yvonne. Eh bien, Mme Jogle de

11
00:00:46,100 --> 00:00:47,640
Southampton, si tu venais juste
ici.

12
00:00:48,220 --> 00:00:51,000
Il ne vous reste plus qu'à faire le jeu de mots maintenant.
Pourriez-vous ouvrir les rideaux, s'il vous plaît ?

13
00:00:51,440 --> 00:00:55,360
Et il faut se faire connaître
phrase ou dicton, et vous avez 50

14
00:00:55,360 --> 00:00:56,780
battre le chrono, à partir de maintenant.

15
00:00:57,080 --> 00:00:58,700
Une phrase ou un dicton bien connu.

16
00:00:59,280 --> 00:01:00,580
C'est ça. Vous comprenez, n'est-ce pas ?

17
00:01:00,960 --> 00:01:02,040
Vous y arrivez, n'est-ce pas ?

18
00:01:03,680 --> 00:01:04,680
Bien joué!

19
00:01:09,230 --> 00:01:12,070
En effet, mesdames et messieurs.
C'est un plaisir d'être à nouveau avec vous. De

20
00:01:12,070 --> 00:01:15,670
bien sûr, quand tu fais un spectacle comme
ça pour une nuit seulement, tu es vraiment

21
00:01:15,670 --> 00:01:18,650
obtenez le vernis que vous obtenez avec un spectacle
c'est, disons, cinq soirs par semaine.

22
00:01:19,470 --> 00:01:20,470
Régulièrement.

23
00:01:28,330 --> 00:01:29,670
Exposition d'art pour enfants.

24
00:01:30,210 --> 00:01:34,550
La pension de vieillesse est expulsée pour non
payer leur loyer. Mais avant tout,

25
00:01:34,550 --> 00:01:35,550
-Amitié allemande.

26
00:02:07,500 --> 00:02:12,680
Mesdames et messieurs, louez St.
Lawrence pour votre président, le brigadier J.

27
00:02:13,020 --> 00:02:15,820
Trachée, R .N .V .R.

28
00:02:22,880 --> 00:02:23,880
Amis.

29
00:02:27,560 --> 00:02:28,560
Amis.

30
00:02:32,020 --> 00:02:36,420
Je ne vous appellerai pas mesdames et messieurs
parce que je te connais si bien.

31
00:02:38,640 --> 00:02:40,280
Très bien, monsieur, très bien.

32
00:02:40,500 --> 00:02:46,680
Mais pour être sérieux, le moment est venu de
à nous demander un peu de cœur

33
00:02:46,680 --> 00:02:47,680
-des questions de recherche.

34
00:02:48,740 --> 00:02:53,060
Sommes-nous dans une situation pire maintenant qu'avant
avant la guerre ?

35
00:02:54,240 --> 00:02:59,780
Oui, c'est une question difficile, mais le
la réponse est bien sûr non.

36
00:03:01,040 --> 00:03:03,780
C'est une autre évidence que nous sommes mieux lotis.

37
00:03:04,490 --> 00:03:06,710
Mais sommes-nous dans une meilleure situation spirituelle ?

38
00:03:07,610 --> 00:03:10,950
Je sais que tu dois répondre oui.

39
00:03:11,410 --> 00:03:12,630
Nous ne le sommes pas.

40
00:03:13,410 --> 00:03:18,330
Mais reprochons-nous à nos cousins allemands
ce manque d'entrain ?

41
00:03:18,910 --> 00:03:20,770
Bien sûr que nous le faisons.

42
00:03:22,610 --> 00:03:26,890
Eh bien, continuons avec notre allemand
amis.

43
00:03:27,250 --> 00:03:30,990
Soyons fermes, mais compréhensifs.

44
00:03:31,750 --> 00:03:32,930
Laissez-nous...

45
00:03:33,240 --> 00:03:36,240
Soyez fort, mais compatissant.

46
00:03:37,220 --> 00:03:42,360
Mais surtout soyons consanguins pour
le stupide.

47
00:03:47,960 --> 00:03:50,260
Non, non, je n'ai jamais fait de prisonnier.

48
00:03:50,480 --> 00:03:53,840
J'aurais pu faire un prisonnier allemand,
mais je ne l'ai pas fait, et c'était un officier.

49
00:03:54,220 --> 00:03:56,080
Ce n'était qu'un petit gars, mais je l'ai laissé
allez.

50
00:03:56,480 --> 00:04:00,420
Eh bien, je me suis dit, quelle différence
est-ce que ça va faire la guerre si on

51
00:04:00,420 --> 00:04:02,060
l'homme est-il incarcéré ?

52
00:04:04,610 --> 00:04:09,890
oui, cela ne fera aucune différence
donc je vais le laisser partir et je ne le ferai jamais

53
00:04:09,890 --> 00:04:14,290
oublie le regard de gratitude dans ses yeux
en fait, on pouvait à peine voir ses yeux

54
00:04:14,290 --> 00:04:19,050
il avait une mèche de cheveux noirs qui tombait
le couvrant et un peu de noir

55
00:04:19,050 --> 00:04:24,350
brosse à dents moustache il avait l'air un peu
un peu comme Charlie Chaplin mais là bon

56
00:04:24,350 --> 00:04:28,890
bonne chance à lui, je lui dis, vas-y, j'ai dit que je
dis Fritz, que dirais-tu de jouer, merci

57
00:04:33,960 --> 00:04:38,080
Le seul... Oui.

58
00:04:40,620 --> 00:04:41,620
Oui.

59
00:04:45,140 --> 00:04:46,140
Le palais de Buckingham.

60
00:04:46,220 --> 00:04:48,760
Un spectacle imposant au petit matin
la lumière du soleil.

61
00:04:49,240 --> 00:04:51,900
Ici, nous voyons Sa Majesté la Reine et
le prince Philippe.

62
00:04:53,840 --> 00:04:58,140
Plus de 30 000 personnes sont venues
les voir et les encourager sur leur chemin.

63
00:04:58,600 --> 00:05:02,280
Vraiment l'un des plus magnifiques
spectacles de l'année royale, comme le

64
00:05:02,280 --> 00:05:03,980
remplissant une splendeur royale.

65
00:05:11,780 --> 00:05:17,420
La maison mitoyenne lapidée n'a que 17 ans
shillings et six pence par semaine. Mais

66
00:05:17,420 --> 00:05:19,620
c'est trop pour les deux vieilles
retraités.

67
00:05:20,460 --> 00:05:21,840
Mais ensuite c'était chez moi.

68
00:05:22,140 --> 00:05:25,320
Le conseil urbain de Dimpton-on-Sea est
juste un autre ordre d'expulsion.

69
00:05:25,560 --> 00:05:27,160
N'est-il pas temps pour les conseils locaux...

70
00:05:27,580 --> 00:05:30,900
utilisé un peu de compréhension et épargné
nous le spectacle d'assister à des choses pitoyables

71
00:05:30,900 --> 00:05:31,960
des sites comme ceux-ci.

72
00:05:32,180 --> 00:05:36,460
Deux personnes âgées inoffensives frappées à coups de pied
hors de chez eux, se dirigeant vers qui

73
00:05:36,460 --> 00:05:39,520
sait où par le seul moyen de
transport qu'ils peuvent se permettre.

74
00:05:43,140 --> 00:05:48,100
Les Rembrandt et Van Gogh de demain
organisent aujourd'hui leur exposition d'art.

75
00:05:52,040 --> 00:05:56,500
Croyez-le ou non, il a été peint par un
enfant de huit ans, Peter Durham de

76
00:05:56,500 --> 00:05:59,620
Dimpton. C'est assez remarquable, n'est-ce pas
ça, pour quelqu'un de si jeune ?

77
00:06:00,000 --> 00:06:04,200
Eh bien, un petit peintre dévoué est
je suis toujours en train de peindre ici.

78
00:06:08,140 --> 00:06:11,100
Maintenant, voyons ce que vous avez fait.

79
00:06:18,420 --> 00:06:20,120
C'est une dame.

80
00:06:27,920 --> 00:06:34,680
Elle n'a ni robe, ni chaussures, non
bas, non

81
00:06:34,680 --> 00:06:35,680
culottes.

82
00:06:39,060 --> 00:06:41,580
Elle n'a pas de vêtements et c'est une dame.

83
00:06:42,940 --> 00:06:44,760
Et un gentleman.

84
00:06:49,480 --> 00:06:51,460
C'est un imbécile.

85
00:06:52,340 --> 00:06:54,620
Ce sont tous les deux des imbéciles.

86
00:06:56,910 --> 00:06:59,310
Il aime beaucoup cette dame.

87
00:07:00,330 --> 00:07:01,650
Il l'est donc.

88
00:07:04,070 --> 00:07:06,450
Et, euh, quel est ton nom ?

89
00:07:06,830 --> 00:07:08,050
Rodin, madame.

90
00:07:08,550 --> 00:07:09,950
Gaston Rodin.

91
00:07:12,210 --> 00:07:14,330
24 heures, lundi soir.

92
00:07:18,130 --> 00:07:19,150
D'accord, Chris.

93
00:07:19,690 --> 00:07:21,370
Quelle bêtise...

94
00:07:28,680 --> 00:07:32,940
Mesdames et messieurs, au cours du passé
quelques années, la Grande-Bretagne a produit

95
00:07:32,940 --> 00:07:34,640
de bons jeunes réalisateurs.

96
00:07:35,240 --> 00:07:38,360
Des hommes comme Christopher Borman et John
Miles a déjà laissé sa marque.

97
00:07:38,580 --> 00:07:41,660
Mais avec moi en studio maintenant c'est peut-être
le plus brillant de nos up -and

98
00:07:41,660 --> 00:07:44,260
-jeunes réalisateurs à venir, M. Freddie
Saborder.

99
00:07:44,700 --> 00:07:45,700
Bonsoir Monsieur.

100
00:07:45,760 --> 00:07:48,660
Bonsoir, M. Scuttle. Bonsoir,
spectateurs et cinéphiles.

101
00:07:49,120 --> 00:07:53,300
Monsieur Scuttle, vous êtes décrit comme le
le plus brillant de nos jeunes réalisateurs.

102
00:07:53,440 --> 00:07:54,740
Oui, j'ai 23 ans, monsieur.

103
00:07:55,780 --> 00:07:58,280
Vous avez l'air considérablement plus âgé. je m'inquiète un
beaucoup.

104
00:08:00,180 --> 00:08:04,000
eh bien, M. Scuttle, vous avez été cité comme
disant que la récolte actuelle de Britanniques

105
00:08:04,000 --> 00:08:07,740
les films se répartissent à peu près en deux catégories différentes
catégories deux catégories oui sur une

106
00:08:07,740 --> 00:08:11,420
D'autre part, il y a des films de sortie et ainsi de suite
l'autre avec lui filme deux

107
00:08:11,420 --> 00:08:18,320
catégories monsieur oui, eh bien, quel est le
différence c'est pourquoi je le dis, peu importe

108
00:08:18,320 --> 00:08:21,980
Scuttle, laisse-moi le dire autrement
peu importe la façon dont vous voulez, monsieur, c'est

109
00:08:21,980 --> 00:08:27,400
cela dépend entièrement de vous, monsieur. Eh bien, prenez votre
dernier film, M. Scuttle. Diriez-vous

110
00:08:27,400 --> 00:08:31,000
c'était un film de sortie ou un avec
un cinéma ? Un film sans issue, monsieur. Et c'est

111
00:08:31,000 --> 00:08:33,740
pas seulement mon opinion, monsieur. C'est le
opinion du grillon, monsieur.

112
00:08:34,460 --> 00:08:37,000
Ils viennent à l'émission de presse le deuxième
c'était sur l'écran, monsieur.

113
00:08:37,440 --> 00:08:38,440
Très loin, disaient-ils.

114
00:08:38,720 --> 00:08:39,720
Où est la sortie ?

115
00:08:41,080 --> 00:08:42,260
Vous verrez, monsieur.

116
00:08:43,000 --> 00:08:47,120
Eh bien, prenons la récolte actuelle d'espions
des films, comme la série James Bond. Jacques

117
00:08:47,120 --> 00:08:50,600
Bond, oui. Eh bien, maintenant, diriez-vous
James Bond était sorti ? Oh non, monsieur.

118
00:08:50,680 --> 00:08:55,190
Non. Certaines d'entre elles sont des actrices complètes
avec qui il travaille, monsieur, cela pourrait être

119
00:08:55,190 --> 00:08:58,270
décrit comme étant hors du commun, monsieur. Tu vois
mon point de vue, monsieur ?

120
00:08:59,030 --> 00:09:04,530
Alors vous diriez que James Bond était avec ? Je
devrait penser qu'il ne s'en passe jamais.

121
00:09:09,590 --> 00:09:11,090
Non pas que je sois jaloux, monsieur.

122
00:09:11,850 --> 00:09:13,770
Juste envieux, c'est tout.

123
00:09:15,040 --> 00:09:18,260
Eh bien, M. Scuttle, dites-nous un peu
à propos de votre dernier film. Ah, c'est ce que nous

124
00:09:18,260 --> 00:09:24,460
dans le métier, monsieur, appelez un roman vague
un film, voyez-vous. Un roman vague film ? C'est

125
00:09:24,460 --> 00:09:25,720
basé sur un vague roman.

126
00:09:27,200 --> 00:09:31,360
Et ça s'appelle The Knock, monsieur. Et ça
a remporté le prix du festival du film, monsieur.

127
00:09:31,660 --> 00:09:35,840
Mais The Knack a déjà été créé.
Cela a remporté le prix du Festival de Cannes.

128
00:09:35,840 --> 00:09:39,160
je n'en sais rien, monsieur. Nous avons gagné le
Prix du Festival du Film, monsieur. Oui, oui.

129
00:09:39,220 --> 00:09:40,940
à Cannes ? Non, Chipping Sodbury, monsieur.

130
00:09:42,160 --> 00:09:46,080
Nous avons eu une belle fête. Alors tout le gros
les directeurs continentaux ont été invités.

131
00:09:46,300 --> 00:09:47,580
Les truffes étaient invitées, monsieur.

132
00:09:48,540 --> 00:09:51,340
Félinit. Ingmar Bergman. Elle aussi,
oui.

133
00:09:51,900 --> 00:09:57,180
Et l'Italien, Antony Honion, était
invité, monsieur. Antoine Honion?

134
00:09:57,380 --> 00:09:59,840
Ouais, Antoine. Non, M. Scuttle, vous voulez dire
Antonioni.

135
00:10:00,480 --> 00:10:01,800
Ouais, Antonioni.

136
00:10:02,040 --> 00:10:02,999
Ouais, ouais.

137
00:10:03,000 --> 00:10:06,020
j'allais lui écrire pour lui dire
c'était un peu difficile. Oui, je

138
00:10:06,020 --> 00:10:08,340
je pense que je sais ce que c'est. Tu ne sais pas épeler
Antonioni.

139
00:10:08,580 --> 00:10:10,360
Je peux l'épeler, monsieur. Je ne sais juste pas
quand s'arrêter.

140
00:10:12,439 --> 00:10:16,040
M. Scuttle, qui joue dans votre
dernière photo ? Ma dernière découverte,

141
00:10:16,120 --> 00:10:18,500
Mervyn Twitt méchant, maussade et magnifique.

142
00:10:20,100 --> 00:10:23,740
Oui, je me souviens de votre dernière presse
document Arva Gardner le décrivant comme

143
00:10:23,740 --> 00:10:25,300
grand, sombre et beau.

144
00:10:25,560 --> 00:10:28,860
Oui. Eh bien, soit ça, monsieur, soit grand et
dans le noir beau.

145
00:10:29,420 --> 00:10:30,760
Je n'en suis pas trop sûr, monsieur.

146
00:10:32,100 --> 00:10:35,000
Les téléspectateurs pourront juger
eux-mêmes parce que nous allons maintenant

147
00:10:35,000 --> 00:10:38,280
un court extrait de M. Scuttle
dernier film, The Knock.

148
00:10:58,220 --> 00:11:03,340
Oui, c'est mon histoire exactement telle qu'elle
arrivé. J'avais 30 ans et j'étais

149
00:11:03,340 --> 00:11:05,680
considéré par mes nombreux amis comme étant
assez joli.

150
00:11:06,100 --> 00:11:13,020
Mais même ainsi, je n'ai jamais eu de succès
avec le lot opposé.

151
00:11:13,680 --> 00:11:16,600
C'était la gentille Miss Perelman au
cours de danse.

152
00:11:18,840 --> 00:11:21,880
D'une manière ou d'une autre, elle semblait à peine le remarquer
moi.

153
00:11:58,480 --> 00:12:02,200
Et puis lors de ma tournée de lait, il y avait ça
jolie dame blonde, numéro 27A.

154
00:12:02,720 --> 00:12:04,760
Celui avec toutes les capsules de
Pokéball.

155
00:12:43,850 --> 00:12:44,850
semblait aller mal.

156
00:12:44,970 --> 00:12:50,010
Puis un jour, dans ma vie, est arrivé
Barbara.

157
00:12:51,830 --> 00:12:55,590
La plus belle créature que j'ai jamais eue
vu. Elle avait le visage et la silhouette d'une

158
00:12:55,590 --> 00:12:59,650
charmante jeune fille au profond
yeux compréhensifs d'un être profondément sensuel,

159
00:12:59,650 --> 00:13:00,650
-une femme soufflée.

160
00:13:11,470 --> 00:13:14,230
A partir de ce moment, j'ai connu ma vie
ne serait plus jamais le même.

161
00:15:29,740 --> 00:15:33,380
Je ne serais jamais heureux si j'avais fait
Barbara, ma femme.

162
00:15:49,560 --> 00:15:52,580
Être marié à Barbara était comme un
rêve devenu réalité.

163
00:15:58,250 --> 00:16:00,770
Je n'aurais jamais su qu'un tel bonheur existait
avant.

164
00:16:45,000 --> 00:16:48,080
étaient faits l'un pour l'autre. Nous avions tellement
en commun.

165
00:17:24,200 --> 00:17:28,220
Puis, deux ans après notre mariage,
quelque chose s'est produit.

166
00:17:28,940 --> 00:17:30,100
Enchaîné tout ça.

167
00:19:25,800 --> 00:19:27,600
Exactement comme c'est arrivé.

168
00:19:46,760 --> 00:19:53,660
Bonne soirée. Eh bien, ce soir...
Sportsview regarde vers l'avenir,

169
00:19:53,760 --> 00:19:56,740
aux Jeux Olympiques de Rome en 1960.

170
00:19:57,080 --> 00:20:01,300
Lors des derniers Jeux Olympiques, la Grande-Bretagne
a obtenu un succès remarquable dans le

171
00:20:01,300 --> 00:20:02,300
épreuves de saut d’obstacles.

172
00:20:02,320 --> 00:20:03,600
Mais qu'en est-il de l'avenir ?

173
00:20:03,900 --> 00:20:08,020
Peter Vernon est allé la semaine dernière au
Brodie Stables à Letchworth à

174
00:20:08,020 --> 00:20:11,060
cette fine cavalière britannique, Mme Emily
Biscuits.

175
00:20:12,920 --> 00:20:14,000
Mme Biscuit ?

176
00:20:14,780 --> 00:20:15,960
Mme Biscuit ?

177
00:20:16,180 --> 00:20:17,900
Bonjour, puis-je vous aider ? Bonjour,

178
00:20:19,460 --> 00:20:20,560
Mme Biscuit là-bas.

179
00:20:20,840 --> 00:20:23,640
Je sais que tu dois être terriblement occupé, mais
Je me demande si tu pourrais en épargner quelques-uns

180
00:20:23,640 --> 00:20:25,220
minutes pour dire un peu aux téléspectateurs
à propos de vous-même.

181
00:20:25,540 --> 00:20:27,640
Eh bien, j'ai peur d'avoir un sale
habitude.

182
00:20:28,700 --> 00:20:29,539
Oui, oui.

183
00:20:29,540 --> 00:20:30,459
Et qu'est-ce que c'est ?

184
00:20:30,460 --> 00:20:35,480
Celui-là, je le porte maintenant. je viens de l'utiliser
pour... Ne vous inquiétez pas pour ça. Maintenant,

185
00:20:35,500 --> 00:20:38,300
dites-moi pour commencer, Mme Biscuit, comment
ça fait longtemps que tu fais du saut d'obstacles ?

186
00:20:38,500 --> 00:20:41,740
Je fais du saut d'obstacles depuis l'âge de 17 ans
ans.

187
00:20:42,240 --> 00:20:44,280
C'était il y a environ huit ans.

188
00:20:45,320 --> 00:20:46,960
Oui, tout à fait, tout à fait, huit ans.

189
00:20:47,280 --> 00:20:51,360
Et combien d'heures à monter et à sauter
tu mets par jour ?

190
00:20:51,680 --> 00:20:53,440
Je dirais une dizaine d'heures par jour.

191
00:20:54,120 --> 00:20:57,360
Toutes ces heures à rebondir sur un
le cheval, ça ne te donne pas mal à la tête ?

192
00:20:57,920 --> 00:20:59,080
Non, bien au contraire.

193
00:21:01,540 --> 00:21:03,360
Il a tendance à donner au cheval un
mal de tête.

194
00:21:04,980 --> 00:21:09,440
Maintenant, ce cheval que tu emmènes avec toi
va aux Jeux Olympiques. Mon copain.

195
00:21:09,740 --> 00:21:10,279
Mon copain ?

196
00:21:10,280 --> 00:21:12,480
C'est lui là-dedans ? Il est là, mon
copain. Bonjour, mon pote.

197
00:21:12,780 --> 00:21:15,760
C'est son nom, mon pote. Avez-vous déjà eu
tenté de l'appeler mon pote Bob ?

198
00:21:16,580 --> 00:21:17,580
Oh, mon Dieu, non.

199
00:21:17,960 --> 00:21:21,200
Je ne pouvais pas très bien l'appeler mon copain
Bob, je peux ? Je veux dire, il n'a pas l'air d'un

200
00:21:21,200 --> 00:21:23,400
comme Bob, mais il le fait un peu, non
lui ?

201
00:21:24,880 --> 00:21:26,400
Vous pouvez le poursuivre, bien sûr, ne le faites pas
toi ?

202
00:21:27,280 --> 00:21:30,240
Maintenant, Mme Biscuit, pendant ces huit
années que tu écris et

203
00:21:30,240 --> 00:21:32,540
en saut d'obstacles, tu as dû gagner un terrible
beaucoup de trophées.

204
00:21:32,780 --> 00:21:38,180
Oh, j'ai gagné beaucoup d'horribles trophées. Je
l'ai, vraiment. J'ai 12 statuettes.

205
00:21:39,230 --> 00:21:45,770
24 médailles et un écu inscrits pour le
jument la plus rapide du Surrey. Avez-vous déjà

206
00:21:45,770 --> 00:21:46,770
gagné une coupe d'amour ?

207
00:21:46,930 --> 00:21:48,770
Eh bien, je n'ai jamais été attiré par ce genre de choses
de compétition.

208
00:21:51,290 --> 00:21:54,550
Eh bien, maintenant, Mme Whiskey, avez-vous
les conseils que vous aimeriez donner aux filles qui

209
00:21:54,550 --> 00:21:55,549
vous êtes intéressé par le saut d'obstacles ?

210
00:21:55,550 --> 00:21:59,970
Je veux dire, quelle est la chose la plus importante ?
Eh bien, je dirais sans aucun doute que

211
00:21:59,970 --> 00:22:01,390
la chose la plus importante à avoir est un cheval.

212
00:22:03,150 --> 00:22:05,130
Je veux dire, sinon, c'est très élevé
clôtures.

213
00:22:07,570 --> 00:22:11,450
Je voulais vraiment dire à part ça. Oh,
eh bien, je dirais que je trouve généralement quand

214
00:22:11,450 --> 00:22:14,070
saut d'obstacles, la première chose que les juges
regarde, ce sont mes pieds.

215
00:22:14,790 --> 00:22:19,430
Parce que quand je roule, je roule comme si je
faisaient partie du cheval. Pas vraiment.

216
00:22:19,730 --> 00:22:21,190
Mais je ne dirais pas de quelle partie il s'agit.
tu le ferais ?

217
00:22:23,230 --> 00:22:26,770
Eh bien, je suis sûr qu'il doit y en avoir beaucoup
des amateurs de chevaux qui regardent ce soir.

218
00:22:26,990 --> 00:22:30,630
Oui. Alors je me demande si nous pourrions coacher mon
mon pote dehors pendant environ une minute. Eh bien, je...

219
00:22:30,940 --> 00:22:34,400
Je suis vraiment désolé, vraiment, parce que tu
tu vois, il ne va pas très bien. J'étais juste

220
00:22:34,400 --> 00:22:36,100
sur le point de lui donner sa pilule pour chevaux, n'était-ce pas
Moi ?

221
00:22:36,300 --> 00:22:38,840
Oh vraiment? Je dis que c'est le plus
intéressant. Celui-ci ici.

222
00:22:39,040 --> 00:22:41,820
Oh, maintenant, dis-moi, comment se passe exactement le
pilule administrée ?

223
00:22:42,260 --> 00:22:43,660
Eh bien, avec l'aide de ce tube.

224
00:22:44,140 --> 00:22:47,860
Oh. Vous voyez, vous placez une extrémité dans le
la bouche du cheval et l'autre extrémité, et toi

225
00:22:47,860 --> 00:22:49,460
mets la pilule là-dedans, tu vois, et tu
coup.

226
00:22:50,160 --> 00:22:51,380
Allez, mon pote. Venez.

227
00:22:51,600 --> 00:22:53,500
Ouvrez la bouche. C'est un bon cheval.
Nous y sommes. Prêt, stable.

228
00:22:57,180 --> 00:22:58,400
J'ai peur qu'il ait explosé en premier.

229
00:23:00,540 --> 00:23:01,540
Très malheureusement.

230
00:23:03,160 --> 00:23:06,180
Cela n'a pas d'importance. Bien sûr, ce n'est pas le cas
j'en ai... Ma prise qui n'en a pas

231
00:23:06,180 --> 00:23:07,800
aucun effet sur ma santé.

232
00:23:10,440 --> 00:23:11,440
Je suis heureux d'entendre cela.

233
00:23:11,980 --> 00:23:14,220
J'aimerais te voir me parler, mais
J'ai peur d'en avoir énormément

234
00:23:14,220 --> 00:23:16,840
des choses à faire, tu sais. Tout nettoyer
les écuries et tout ça, et le travail juste

235
00:23:16,840 --> 00:23:21,220
continue de s'accumuler, tu sais, si tu ne le fais pas
vraiment... je ne comprends pas.

236
00:23:21,420 --> 00:23:24,820
J'adorerais. Je comprends bien, Madame.
Fitzgibbon. Merci beaucoup. Nous allons

237
00:23:24,820 --> 00:23:28,490
au revoir. Eh bien, juste avant que tu partes, je
je vais essayer d'avoir... ma cloche juste pour dire

238
00:23:28,490 --> 00:23:30,450
-au revoir. Voudriez-vous ? je devrai coacher
lui, cependant.

239
00:23:31,470 --> 00:23:34,150
Je vais devoir lui donner quelque chose à
manger. Il aime beaucoup son avoine, toi

240
00:23:34,310 --> 00:23:35,310
Venez donc.

241
00:23:35,370 --> 00:23:36,790
Viens, ma cloche. Dites au revoir.

242
00:23:37,030 --> 00:23:38,030
Dites au revoir !

243
00:24:00,170 --> 00:24:02,350
Bienvenue dans une autre édition de Soapbox
Jury.

244
00:24:02,790 --> 00:24:04,970
Et voyons qui nous avons ce soir
panneau, d'accord ?

245
00:24:06,010 --> 00:24:07,610
Fred Curry, disc-jockey.

246
00:24:08,030 --> 00:24:09,030
Bonjour.

247
00:24:10,090 --> 00:24:12,190
Lisa Gasol, mère star de cinéma.

248
00:24:12,730 --> 00:24:14,090
Bonne soirée.

249
00:24:15,030 --> 00:24:16,190
Dame Edgware.

250
00:24:17,290 --> 00:24:18,290
Dame.

251
00:24:18,710 --> 00:24:21,410
Et enfin, Ted Grumble, acteur de cinéma.

252
00:24:22,070 --> 00:24:23,070
Bonjour.

253
00:24:23,870 --> 00:24:25,770
Eh bien, maintenant, voyons ce qu'ils en pensent
celui-ci.

254
00:26:24,449 --> 00:26:25,449
Très intéressant.

255
00:26:25,690 --> 00:26:32,090
Eh bien, j'ai aimé ça. C'était gay, c'était
vivace, et il y avait le plus merveilleux

256
00:26:32,090 --> 00:26:33,890
c'est mieux d'y aller tout le temps.

257
00:26:34,150 --> 00:26:38,170
Je pensais vraiment que c'était terriblement sympa.
Personnellement, je préfère un peu mes morceaux

258
00:26:38,170 --> 00:26:40,430
de plus, si vous me permettez l'expression,
robuste.

259
00:26:41,110 --> 00:26:42,450
Oh, tu veux dire comme Max et moi ?

260
00:26:42,690 --> 00:26:45,050
Oui, comme le genre d'airs qu'il chante,
oui.

261
00:26:46,050 --> 00:26:49,390
Et bien sûr, les adolescents semblent
j'aime ça là-bas, et ce sont eux

262
00:26:49,390 --> 00:26:52,150
cela l'achètera, bien sûr. Tu vois,
attention, bien sûr...

263
00:26:52,380 --> 00:26:54,800
J'ai quitté mon adolescence en 1957,

264
00:26:55,560 --> 00:27:00,140
mais je ne peux pas le dire avec certitude, mais je pense
ça va monter. Je pense que c'est terriblement gay.

265
00:27:00,240 --> 00:27:01,240
Je pense vraiment, oui.

266
00:27:02,140 --> 00:27:03,140
Ted Trumbull.

267
00:27:04,600 --> 00:27:07,540
Eh bien, j'ai trouvé cela très excitant.

268
00:27:08,740 --> 00:27:14,920
Je veux dire, je pense qu'il y avait un rythme merveilleux
et un merveilleux support, et je pense

269
00:27:14,920 --> 00:27:17,240
ça va monter. C'est tellement, tellement excitant.

270
00:27:19,220 --> 00:27:20,220
Fred Carey.

271
00:27:22,060 --> 00:27:26,280
Je l'ai vraiment fait. Même si j'avais l'impression que
passage d'introduction, que ça va courir

272
00:27:26,280 --> 00:27:31,500
au piano, ou comme nous dans le métier
l'appeler, un archipel, rappelait

273
00:27:31,500 --> 00:27:36,840
d'un morceau du LP Elsie et Doris
Eaux à Las Vegas. C'est plutôt ce que j'ai ressenti.

274
00:27:37,000 --> 00:27:41,140
Et je pense que ce groupe doit
beaucoup de choses pour Wingy Manone, Mugsy

275
00:27:41,280 --> 00:27:47,200
Jelly Roll Morton, Victor Sylvester, à
ne rien dire d'Edmund O'Ross, l'Irlandais

276
00:27:47,200 --> 00:27:51,600
chef d'orchestre. Mais je risquerais de deviner
et dis que ça n'entrera pas dans le top 20

277
00:27:51,600 --> 00:27:54,220
jusqu'à la deuxième semaine d'avril où il
entrera au numéro 16.

278
00:27:55,000 --> 00:27:57,720
Et la semaine d'après, bien sûr,
ira au numéro 12. Et la semaine d'après

279
00:27:57,720 --> 00:28:00,860
que, bien sûr, il quittera le sommet
20. Bien sûr, ce n'est qu'une supposition. Vous

280
00:28:00,860 --> 00:28:01,980
sais, je peux me tromper.

281
00:28:03,340 --> 00:28:04,340
S'il vous plaît, le gazomètre.

282
00:28:04,860 --> 00:28:07,280
Eh bien, j'ai aimé ça. Je pensais que c'était sympa.

283
00:28:09,620 --> 00:28:11,160
J'aime le back-end.

284
00:28:13,160 --> 00:28:14,220
Et la partie avant.

285
00:28:16,020 --> 00:28:17,620
Les deux côtés se terminent.

286
00:28:19,020 --> 00:28:22,960
Et, euh, j'aime ce banjo et tout le
des morceaux bizarres.

287
00:28:23,780 --> 00:28:25,100
Ou était-ce un trombone ?

288
00:28:28,200 --> 00:28:31,480
Eh bien, j'aime le rythme de ça. j'ai aimé
ça, j'ai bien aimé.

289
00:28:31,760 --> 00:28:32,980
Mais pensez-vous que ça va augmenter ?

290
00:28:34,000 --> 00:28:35,000
Où ?

291
00:28:35,800 --> 00:28:36,800
La salle de sport.

292
00:28:37,480 --> 00:28:40,780
Eh bien, si suffisamment de gens l’achètent, ce sera le cas.
C'est évident, n'est-ce pas ?

293
00:28:42,200 --> 00:28:45,440
Bon, maintenant, voyons comment notre jury
allons voter sur celui-ci.

294
00:28:51,760 --> 00:28:53,860
Eh bien, ils ne semblent pas capables de faire
décidé, alors nous demandons à notre public

295
00:28:53,860 --> 00:28:54,860
juge ce qu’ils pensent.

296
00:29:02,500 --> 00:29:03,660
Ont-ils voté, monsieur ?

297
00:29:04,900 --> 00:29:07,080
Oups. C'était bruyant, n'est-ce pas ?

298
00:29:08,280 --> 00:29:09,280
Excusez-moi.

299
00:29:09,560 --> 00:29:10,560
Bonjour?

300
00:29:10,780 --> 00:29:11,780
Oui?

301
00:29:11,940 --> 00:29:12,940
Oh.

302
00:29:13,420 --> 00:29:16,800
Eh bien, il semblerait que plusieurs téléspectateurs
j'ai téléphoné et dit que Mademoiselle

303
00:29:16,800 --> 00:29:19,380
Gasolmas a l'air de ne pas l'avoir
s'habiller à l'écran.

304
00:29:20,090 --> 00:29:21,450
Est-ce que ça te dérangerait de te lever, Lisa ?

305
00:29:27,830 --> 00:29:29,970
Voir? Vraiment, tu es à moi.

306
00:29:53,480 --> 00:29:54,199
avec toi encore une fois.

307
00:29:54,200 --> 00:29:58,840
Tu sais, depuis notre dernier show, il y a
a ouvert à Londres un tout nouveau club, et

308
00:29:58,840 --> 00:30:04,660
ce club est conçu pour répondre aux besoins
des playboys et des playboys potentiels. Alors nous

309
00:30:04,660 --> 00:30:08,300
la bonne personne pour accompagner et
enquêter était notre vieil ami, Jeremy

310
00:30:15,420 --> 00:30:19,820
Merci beaucoup. Bonne soirée. Eh bien,
Fun Boy Club de Scuttle, selon

311
00:30:19,820 --> 00:30:25,340
le document de presse est, et je cite,
La réponse britannique aux maisons de Geisha, une

312
00:30:25,340 --> 00:30:30,600
temple de la beauté féminine et
la beauté et l'homme d'affaires fatigué

313
00:30:30,600 --> 00:30:31,600
paradis.

314
00:30:32,600 --> 00:30:37,600
Eh bien, découvrons-en un peu plus sur
cela de M. Fred Scuttle lui-même.

315
00:30:38,060 --> 00:30:39,060
Bonsoir Monsieur.

316
00:30:39,240 --> 00:30:40,280
Bonsoir les téléspectateurs.

317
00:30:40,480 --> 00:30:44,140
Bonsoir, M. Scuttle. Bienvenue à
Le Glamorous Fun Boy Club de Scuttle. Remercier

318
00:30:44,140 --> 00:30:46,200
toi. Eh bien, maintenant, M. Scuttle, je crois
vos membres...

319
00:30:46,510 --> 00:30:50,170
Vos membres sont attendus par des personnes très
belles serveuses. Nous n'appelons pas

320
00:30:50,170 --> 00:30:53,770
serveuses, monsieur. Ils ne sont pas habillés comme
serveuses. Ils sont habillés en câlins

321
00:30:53,770 --> 00:30:55,030
des petits ours en peluche, monsieur.

322
00:30:56,570 --> 00:30:57,970
Plus un ours qu'une peluche.

323
00:30:59,610 --> 00:31:02,370
Eh bien, maintenant, combien de ces filles le font
vous employez ?

324
00:31:02,690 --> 00:31:04,390
Pour le moment, juste les deux, monsieur.

325
00:31:04,670 --> 00:31:05,609
Seulement deux ?

326
00:31:05,610 --> 00:31:06,770
La femme et sa mère.

327
00:31:08,270 --> 00:31:10,230
Mais nous sommes ouverts à la suppression.

328
00:31:10,740 --> 00:31:12,100
Et qu’en est-il des commodités ?

329
00:31:12,500 --> 00:31:13,800
Oh, nous en avons un chacun, monsieur.

330
00:31:15,200 --> 00:31:18,360
Et nous avons un restaurant, monsieur, et un
bar, monsieur. Tu peux aller boire un verre. j'ai

331
00:31:18,360 --> 00:31:21,540
du vermouth avec une olive dedans, monsieur, ou un
du vermouth avec une cerise dedans, monsieur.

332
00:31:21,800 --> 00:31:24,540
Si vous le souhaitez, vous pouvez avoir une amende et
doux et amer avec un oignon mariné

333
00:31:24,620 --> 00:31:25,620
monsieur.

334
00:31:25,800 --> 00:31:28,800
Et je suppose que si un homme en a envie, il
je pourrais m'attarder au bar avec quelque chose

335
00:31:28,800 --> 00:31:30,560
long et froid et plein de vodka.

336
00:31:30,960 --> 00:31:32,640
Non, je n'autorise pas ma femme à entrer dans le bar.

337
00:31:34,220 --> 00:31:38,140
Dites-moi, M. Scuttle, quel autre
les attractions que le club a à offrir ?

338
00:31:38,380 --> 00:31:41,060
Oh, nous avons un film en voiture, monsieur. Un
Un film en drive-in ?

339
00:31:41,300 --> 00:31:48,180
Ce que nous appelons moquette mur à mur,
monsieur. Et puis... On s'amuse en couple

340
00:31:48,180 --> 00:31:51,420
-des vacances à forfait pour les garçons, monsieur. Vacances à
prix populaires.

341
00:31:51,780 --> 00:31:54,860
Ah. Eh bien, maintenant, pourriez-vous nous donner un
exemple d'un de ces produits à prix populaires

342
00:31:54,860 --> 00:31:55,860
les vacances ? Certainement, monsieur.

343
00:31:56,080 --> 00:31:58,880
Quatre jours amusants sous le soleil de Clapton.

344
00:31:59,480 --> 00:32:00,580
Quatre-vingt-dix-huit guinées.

345
00:32:03,120 --> 00:32:05,580
98 guinées ? Oui Monsieur. Eh bien, ce n'est pas un
prix populaire.

346
00:32:05,820 --> 00:32:06,820
J'aime ça, monsieur.

347
00:32:08,060 --> 00:32:09,620
Avez-vous quelque chose d'un peu moins cher ?

348
00:32:09,860 --> 00:32:12,840
Oh, vous venez de la BBC, n'est-ce pas ?
Oui. Avec un costume loué ?

349
00:32:13,040 --> 00:32:14,100
J'aurais dû le savoir, monsieur.

350
00:32:14,780 --> 00:32:15,780
Oh,

351
00:32:16,620 --> 00:32:20,280
oui, les moins chers, oui, monsieur. Eh bien,
monsieur, le voilà. Vous voyez, oui, pour

352
00:32:20,280 --> 00:32:24,520
membres seulement, monsieur. Parce qu'après
enquête, j'ai découvert, monsieur,

353
00:32:24,520 --> 00:32:30,000
s'assurer les services d'un ancien militaire
Barge hollandaise à bulbes en surplus... Vous voyez ?

354
00:32:30,640 --> 00:32:37,480
marchandises économiques de classe touriste au tarif de nuit
train et une flotte de véhicules rapides, regardez

355
00:32:37,480 --> 00:32:44,480
-des dromadaires affamés, je peux avoir un homme
en Mongolie extérieure pour 15 guinées

356
00:32:44,480 --> 00:32:47,060
et toujours afficher un bénéfice.

357
00:32:48,020 --> 00:32:51,280
15 guinées ? Je dois dire que c'est
remarquable, M. Cutler. Est-ce qu'ils apprécient

358
00:32:51,480 --> 00:32:52,640
Nous ne l'avons jamais su, monsieur.

359
00:32:53,120 --> 00:32:54,900
Nous n'en avons jamais eu un seul revenu, monsieur.

360
00:32:55,280 --> 00:32:58,200
C'était comme ça, n'est-ce pas, monsieur ? M.
Cutler, tu ne t'inquiètes pas

361
00:32:58,200 --> 00:32:58,819
les reviennent-ils ?

362
00:32:58,820 --> 00:32:59,860
Non, ils paient à l'avance.

363
00:33:01,130 --> 00:33:03,610
Vous voyez, monsieur, oui. Mais nous gaspillons
passer du temps ici, monsieur.

364
00:33:03,850 --> 00:33:06,010
Nous nous écartons. Aimeriez-vous
devenir membre ?

365
00:33:06,230 --> 00:33:09,370
Je le ferais beaucoup, oui. je vais avoir ton
petit ours en peluche câlin.

366
00:33:09,630 --> 00:33:11,550
Sandra ! Elle vient juste d'arriver, monsieur.

367
00:33:11,750 --> 00:33:13,590
Merci. Tu vas en avoir
amusant ce soir.

368
00:33:13,970 --> 00:33:17,930
La voici.

369
00:33:18,770 --> 00:33:23,370
Vous voyez, monsieur, elle vous servira à boire.
Elle va se tordre avec toi. Mais rappelez-vous,

370
00:33:23,610 --> 00:33:24,610
pas de contact.

371
00:33:24,750 --> 00:33:26,830
Je te promets que je n'ai aucune intention de
l'agresser.

372
00:33:28,010 --> 00:33:30,410
Je ne vous parle pas, monsieur. je parle
à elle. Pas de contact.

373
00:33:31,110 --> 00:33:34,210
Je pense que c'est un peu inconvenant de ma part.
Je viens de remarquer l'heure, M.

374
00:33:34,310 --> 00:33:37,730
Cunningham. Je ne peux vraiment pas rester. Un
moment, monsieur. Le cabaret est sur le point de

375
00:33:37,810 --> 00:33:40,070
monsieur. Un cabaret de strip-tease, monsieur.

376
00:33:40,290 --> 00:33:41,290
Tant pis.

377
00:33:41,470 --> 00:33:44,830
La beauté à l'aube. Vous savez, je veux dire, monsieur,
tous les mouvements et les gribouillis, toi

378
00:33:44,830 --> 00:33:47,730
sais. Vous l'aimerez. Nous y sommes. je suis
bien sûr que je le ferai, M. Cunningham. Oh, tu vas

379
00:33:47,730 --> 00:33:49,990
comme notre petite strip-teaseuse, monsieur. je parie que je
volonté.

380
00:33:50,890 --> 00:33:51,950
Ce n'est pas elle, n'est-ce pas ?

381
00:33:53,260 --> 00:33:54,199
Les cieux au-dessus.

382
00:33:54,200 --> 00:33:55,820
Parfait. Non, monsieur.

383
00:33:56,240 --> 00:34:00,300
Eh bien, moi ? Me déshabiller en public ?
Pas juste.

384
00:34:00,540 --> 00:34:05,540
Je ne l'approuve pas. Non, mon amour. Esprit
toi, ta mère le fait très bien.

385
00:37:14,250 --> 00:37:17,710
Vous savez, la BBC a souvent été
critiqué pour avoir présenté beaucoup trop de

386
00:37:17,710 --> 00:37:20,990
films. Alors ce soir, nous allons mettre
les choses sont bonnes et présenter un film qui

387
00:37:20,990 --> 00:37:26,490
réalisé il y a seulement trois mois. Et c'est J.
Le très passionnant d'Arthur Klinker, The

388
00:37:26,490 --> 00:37:27,550
Collectionneur de timbres.

389
00:38:07,150 --> 00:38:08,230
Pourquoi rester ici, alors ?

390
00:38:08,470 --> 00:38:09,810
Riche toi-même. C'est un pays libre,
n'est-ce pas ?

391
00:38:10,950 --> 00:38:12,110
Puis-je vous offrir un verre?

392
00:38:12,470 --> 00:38:16,030
Eh bien, je ne sais pas. Je veux dire, j'ai à peine
je te connais, n'est-ce pas ? Je veux dire, j'aurai un

393
00:38:16,030 --> 00:38:17,030
port, s'il vous plaît.

394
00:38:19,170 --> 00:38:20,450
Deux ports, s'il vous plaît.

395
00:38:23,790 --> 00:38:27,310
Eh bien, je ne bois pas habituellement avec des boissons étranges
les femmes, vous savez. Je veux dire, on n'a jamais

396
00:38:27,310 --> 00:38:28,810
sait où cela ne mènera peut-être pas, est-ce que
un ?

397
00:38:30,010 --> 00:38:31,390
Deux ports. Merci.

398
00:38:32,410 --> 00:38:33,410
Merci.

399
00:38:33,930 --> 00:38:34,930
Gardez la monnaie.

400
00:38:35,230 --> 00:38:36,230
Oh, merci beaucoup.

401
00:38:44,060 --> 00:38:46,260
Oh, regarde juste cette photo ci-dessus
là.

402
00:38:46,940 --> 00:38:47,940
N'est-ce pas charmant ?

403
00:38:48,300 --> 00:38:49,300
Assez méchant.

404
00:38:49,320 --> 00:38:50,520
Pensez-vous que c'est un agent de police ?

405
00:38:50,740 --> 00:38:53,600
Non, il ressemble plus à un garde-chasse.
comme il est habillé, n'est-ce pas ?

406
00:39:00,860 --> 00:39:02,720
Attention...

407
00:39:02,970 --> 00:39:05,590
Je ne pense pas que ce soit aussi sympa que ça
photo là-bas. Je pense que c'est celui-là

408
00:39:05,590 --> 00:39:06,930
j'ai beaucoup plus à féliciter.

409
00:39:07,910 --> 00:39:08,910
Oui.

410
00:39:09,050 --> 00:39:12,690
Celui-là est charmant, mais ce n'est pas aussi
aussi belle que celle-là.

411
00:39:12,950 --> 00:39:14,650
Il suffit de regarder le travail au pinceau.

412
00:39:15,350 --> 00:39:16,350
Je vois.

413
00:39:19,770 --> 00:39:22,490
Major, je pense que le coup de pinceau sur celui-là
là-bas, c'est tout aussi sympa.

414
00:39:23,150 --> 00:39:24,930
Oui. C'est.

415
00:39:25,670 --> 00:39:30,430
Mais c'est celui là. C'est le détail
c'est tellement superbe.

416
00:39:31,410 --> 00:39:32,410
Oui.

417
00:39:35,780 --> 00:39:40,120
Attention, je pense que les détails sur celui-là
là-bas, c'est encore plus superbe.

418
00:39:41,220 --> 00:39:43,000
Oui, je pense que tu as raison. Eh bien, bravo.

419
00:39:46,000 --> 00:39:46,999
Bravo, alors.

420
00:39:47,000 --> 00:39:48,000
Acclamations.

421
00:40:34,060 --> 00:40:35,060
Ce n'est pas ma chambre.

422
00:40:35,640 --> 00:40:36,640
Où est Teddy ?

423
00:40:40,360 --> 00:40:41,860
Ce n'est pas mon lit.

424
00:40:46,580 --> 00:40:52,320
Y a-t-il quelqu'un ?

425
00:40:53,300 --> 00:40:54,480
Laissez-moi sortir, dis-je !

426
00:40:55,260 --> 00:40:56,260
Laissez-moi sortir !

427
00:40:56,940 --> 00:40:58,480
Tu ne dois pas me garder enfermé.

428
00:40:58,960 --> 00:41:00,360
Je souffre de claustrophobie.

429
00:41:02,890 --> 00:41:03,890
Laissez-moi sortir.

430
00:41:04,550 --> 00:41:05,990
Aide-moi, quelqu'un.

431
00:41:06,490 --> 00:41:07,490
Aide-moi.

432
00:41:08,050 --> 00:41:11,630
Oh, s'il vous plaît, aidez-moi, quelqu'un. S'il vous plaît, aidez
moi.

433
00:41:12,230 --> 00:41:13,350
Aide-moi.

434
00:41:13,710 --> 00:41:19,570
Aide-moi. Cette pièce est tellement... donc tu ne le feras pas
faire du bien par quelque chose.

435
00:41:19,950 --> 00:41:21,470
Eh bien, je ne m'en soucierai pas alors. Ici.

436
00:41:22,830 --> 00:41:24,290
Pourquoi m'as-tu amené ici ?

437
00:41:24,890 --> 00:41:27,830
Il ne s'agit pas d'en avoir... d'en faire... de
prends un peu...

438
00:41:35,400 --> 00:41:36,480
Rien de tel, n'est-ce pas ?

439
00:41:37,240 --> 00:41:38,920
Je ne crois pas à ce genre de chose.

440
00:41:39,900 --> 00:41:41,340
En tout cas, pas avant le mariage.

441
00:41:42,480 --> 00:41:44,280
Et je ne suis pas trop sûr de ce qui se passera après
soit.

442
00:41:47,780 --> 00:41:49,300
Pourquoi m'as-tu amené ici ?

443
00:41:49,520 --> 00:41:51,940
Eh bien, je collectionne de belles choses.

444
00:41:52,680 --> 00:41:56,980
Et tu sais, tu es vraiment terriblement
beau.

445
00:41:57,420 --> 00:41:58,420
Je sais.

446
00:41:59,200 --> 00:42:02,080
Mais je veux dire, il n'y a aucune raison de m'enfermer
debout, n'est-ce pas ? Et pourquoi s'en prendre à moi ? Je

447
00:42:02,080 --> 00:42:04,120
veux dire, il y a plein d'autres gars
tout aussi bien...

448
00:42:04,360 --> 00:42:05,800
Presque aussi beau que moi.

449
00:42:06,320 --> 00:42:07,320
Pourquoi moi ?

450
00:42:07,740 --> 00:42:09,000
C'est mon hobby, tu vois.

451
00:42:10,100 --> 00:42:11,100
Qu'est-ce que?

452
00:42:11,460 --> 00:42:14,300
Philanthropie. Cela ne vous mènera nulle part
pour commencer, n'est-ce pas ?

453
00:42:15,400 --> 00:42:17,940
J'ai un chatouillement des orgelets.

454
00:42:20,840 --> 00:42:22,520
Que veux-tu que je fasse à ce sujet ?

455
00:42:23,540 --> 00:42:25,800
Aimeriez-vous le voir ? Non, merci
beaucoup.

456
00:42:31,630 --> 00:42:33,350
Si cela ne vous dérange pas, je préfère ne pas le faire
regarde.

457
00:42:35,070 --> 00:42:38,110
Oh, comme la collection de timbres. Oh, c'est
très bien. C'est un passe-temps plutôt sympa,

458
00:42:38,230 --> 00:42:40,170
ça. Oui, mais ce n'est pas suffisant.

459
00:42:41,450 --> 00:42:45,310
Vous ne comprenez pas ? Je suis seul. je suis tellement
terriblement seul.

460
00:42:45,850 --> 00:42:49,330
Eh bien, je veux dire, ne continue pas comme ça.
Je veux dire, tu connais le vieil adage. Je veux dire,

461
00:42:49,350 --> 00:42:53,170
car tout homme est une femme. Je veux dire, toi
Je ne peux pas m'en plaindre, n'est-ce pas ? je suis

462
00:42:53,170 --> 00:42:55,630
je ne m'en plains pas. je veux juste
entrez-y.

463
00:42:56,850 --> 00:42:59,070
Eh bien, je veux dire, il y a plein de cailloux
sur la plage.

464
00:42:59,470 --> 00:43:02,010
Alors pourquoi ne deviens-tu pas un peu
plus audacieux ?

465
00:43:04,270 --> 00:43:05,330
Écoute, je te dis quoi.

466
00:43:05,630 --> 00:43:06,930
Écoute, soyons amis.

467
00:43:07,210 --> 00:43:09,890
Écoute, je te dis quoi. Si nous sommes juste
les copains et tu me laisses partir, je sors

468
00:43:09,890 --> 00:43:12,790
vous tous les mardis et jeudis. Je
promis, honnêtement. Nous sortirons ensemble

469
00:43:12,790 --> 00:43:14,030
Mardi et jeudi. Ce n'est pas suffisant.

470
00:43:14,610 --> 00:43:16,690
Tu veux dire que tu veux m'épouser ? Oui.

471
00:43:17,330 --> 00:43:18,670
C'est idiot. Cela gâcherait tout.

472
00:43:19,210 --> 00:43:21,610
Je veux dire, nous n'aurions nulle part où aller le mardi
et les jeudis, n'est-ce pas ?

473
00:43:22,670 --> 00:43:26,130
Écoute, tu vas me laisser partir ou pas ?
Vous ne pouvez pas vous échapper d'ici sans

474
00:43:26,130 --> 00:43:27,710
clé. Et je l'ai.

475
00:43:27,930 --> 00:43:30,750
Si vous ne me donnez pas cette clé, je le ferai
venez vous l'enlever par la force brute.

476
00:43:30,970 --> 00:43:32,910
Veux-tu? Oui je le ferai. Non, je ne le ferai pas.

477
00:43:34,450 --> 00:43:37,350
Ah, mais tu as oublié le téléphone,
n'est-ce pas ?

478
00:43:37,710 --> 00:43:38,710
Ah, oui.

479
00:43:38,990 --> 00:43:39,990
Police, neuf.

480
00:43:40,670 --> 00:43:41,670
Neuf.

481
00:43:41,890 --> 00:43:44,910
Neuf, on verra ça bientôt. Bonjour,
emmenez-moi à la police, s'il vous plaît.

482
00:43:45,970 --> 00:43:46,970
Bonjour, c'est la police ?

483
00:43:47,590 --> 00:43:51,030
Je suis retenu prisonnier dans un... Où est
cet endroit ?

484
00:43:51,730 --> 00:43:54,990
Ah, c'est Sloan 2092.

485
00:43:55,710 --> 00:43:56,710
Oui, officier.

486
00:43:56,960 --> 00:43:58,320
Il y a une méchante femme ici.

487
00:43:58,860 --> 00:44:00,240
Elle me tient en otage.

488
00:44:07,000 --> 00:44:08,100
Me connaissant en otage.

489
00:44:11,060 --> 00:44:13,260
J'ai dit qu'elle me tenait en otage.

490
00:44:16,240 --> 00:44:17,800
Eh bien, elle pense que c'est intelligent, n'est-ce pas
elle ?

491
00:44:18,200 --> 00:44:21,840
Mais il y a plus d'une façon d'obtenir
sortir d'ici. Vous avez oublié le

492
00:44:21,840 --> 00:44:23,340
fenêtre, n'est-ce pas, hein ?

493
00:44:24,380 --> 00:44:25,800
Oui, tu...

494
00:44:30,990 --> 00:44:32,550
Cela ne vous dérange pas ? Je préfère ne pas regarder.

495
00:44:33,270 --> 00:44:34,910
J'obtiens ce qu'ils appellent vertueux.

496
00:44:36,110 --> 00:44:40,570
Nous ne pouvons pas avoir ça, n'est-ce pas ? Maintenant, regarde
ici. Vous vous asseyez là et vous vous détendez.

497
00:44:40,790 --> 00:44:43,250
Vous pourriez même l'aimer ici dans
le temps.

498
00:44:43,610 --> 00:44:48,290
Nous pourrions même devenir plus que simplement
amis.

499
00:44:50,870 --> 00:44:51,870
Regarder,

500
00:44:52,230 --> 00:44:55,450
si tu ne me laisses pas partir, je détruirai
moi-même.

501
00:44:56,270 --> 00:44:58,230
Je devrais sauter par la fenêtre. je promets
Je le ferai.

502
00:44:58,530 --> 00:44:59,530
Je vais le faire.

503
00:44:59,570 --> 00:45:00,570
Je vais sauter.

504
00:45:45,130 --> 00:45:48,390
et détendez-vous. C'est bien plus sympa ici. Comment
puis-je me détendre ? Ma mère sera

505
00:45:48,390 --> 00:45:50,550
m'attendant. je suis censé prendre
Elsie est sortie ce soir.

506
00:45:50,770 --> 00:45:52,750
Elsie ? Qui est Elsie ? C'est ma destinée.

507
00:45:53,130 --> 00:45:55,070
Je veux dire, nous sommes secrètement et officieusement
engagé.

508
00:45:55,470 --> 00:45:58,050
Eh bien, qu'est-ce qu'Elsie a que je
vous ne l'avez pas ?

509
00:45:58,350 --> 00:46:00,310
Eh bien, rien, seulement elle ne l'a pas eu
depuis si longtemps.

510
00:46:02,770 --> 00:46:03,770
Maintenant, écoutez.

511
00:46:05,270 --> 00:46:10,470
Je peux te donner toutes les bonnes choses
la vie. Je suis une femme très riche. Oui, je

512
00:46:10,510 --> 00:46:12,470
Tout va bien pour toi. Vous avez
de l'argent. Tu profites de moi

513
00:46:12,470 --> 00:46:13,470
Je suis pauvre, n'est-ce pas ?

514
00:46:13,600 --> 00:46:15,260
Je veux dire, je viens d'une famille pauvre, toi
sais.

515
00:46:15,540 --> 00:46:17,960
Mes parents ne pouvaient même pas se permettre d'acheter
mes vêtements quand j'étais enfant.

516
00:46:18,260 --> 00:46:21,020
Je ne pouvais sortir nulle part pour marcher
nue dans la maison jusqu'à mes 16 ans.

517
00:46:22,200 --> 00:46:25,100
Et puis que s’est-il passé ? Ils m'ont acheté un
haut-de-forme pour que je puisse regarder par la fenêtre.

518
00:46:29,820 --> 00:46:30,880
Prenez une part de gâteau.

519
00:46:31,180 --> 00:46:32,240
Non, merci. Je n'ai pas faim.

520
00:46:32,520 --> 00:46:35,040
Je veux dire, je suis le soutien de famille du
famille. Maintenant, mon père n'ira plus travailler.

521
00:46:35,040 --> 00:46:35,999
ne sortira pas du lit.

522
00:46:36,000 --> 00:46:38,840
Et le seul exercice qu'il fait est
mettre son doigt dans des chocolats pour

523
00:46:38,840 --> 00:46:40,140
découvrez lesquels ont le soft
centre.

524
00:46:41,180 --> 00:46:45,000
Tu ne fais pas ça maintenant, ils mettent le
motif sur le couvercle. Juste un petit morceau.

525
00:46:45,000 --> 00:46:46,500
juste un petit morceau alors. D'accord.

526
00:46:46,940 --> 00:46:50,600
Et tu veux dire que mon père dit tout ce qu'il veut
pour Noël, ce sont des chaussettes de lit, une bouteille

527
00:46:50,600 --> 00:46:55,440
ouvre-bouteille, bière et seau. Je veux dire, quoi
une sorte de gentil... Non, non, non, non, non,

528
00:46:55,440 --> 00:46:59,500
non, non, non, non. Comme là-bas. À propos
là. C'est ça, comme ça. Cela fera l'affaire

529
00:46:59,500 --> 00:47:00,500
charmant. Merci beaucoup.

530
00:47:02,960 --> 00:47:04,140
Eh bien, c'est plutôt sympa, n'est-ce pas ?

531
00:47:04,520 --> 00:47:06,040
Voudriez-vous du champagne?

532
00:47:06,400 --> 00:47:07,400
Oui, je le ferais. Tu as des clopes ?

533
00:47:07,640 --> 00:47:08,940
Oh, les pédés. Des cigarettes.

534
00:47:09,160 --> 00:47:12,060
Je les ai oubliés. Oh. ou quoi que ce soit qui m'a fait
oubliez les cigarettes.

535
00:47:12,280 --> 00:47:15,020
Écoute, attends là, attends là. je ne le ferai pas
être très long.

536
00:47:15,320 --> 00:47:16,820
Je vais juste sortir et les chercher.

537
00:47:19,400 --> 00:47:20,560
Elle a laissé la porte ouverte.

538
00:47:21,140 --> 00:47:22,320
Elle n'a pas verrouillé la porte.

539
00:47:22,780 --> 00:47:23,780
Je peux m'échapper.

540
00:47:24,120 --> 00:47:27,820
Je pourrai revoir ma petite maison
avant de le démolir.

541
00:47:28,900 --> 00:47:30,180
Créer un bidonville.

542
00:47:31,460 --> 00:47:33,820
Je pourrai avoir quelques-uns de ceux de ma sœur
pâte feuilletée.

543
00:47:34,380 --> 00:47:35,600
C'est comme manger un livre mouillé.

544
00:47:39,820 --> 00:47:42,540
encore. Mes poissons rouges, les seuls du monde
maison qui ouvre la bouche sans

545
00:47:42,540 --> 00:47:43,540
demander quelque chose.

546
00:47:44,820 --> 00:47:48,820
Je devrais pouvoir revoir Elsie, et
sa mère, et parler du mariage,

547
00:47:48,960 --> 00:47:52,180
et la petite maison du conseil où nous allons
avoir, et comment sa mère et son père

548
00:47:52,180 --> 00:47:53,280
vont venir vivre avec nous.

549
00:47:54,080 --> 00:47:56,120
Et son frère, dès qu'il sort
le tabouret de porte.

550
00:47:56,700 --> 00:48:00,960
De quoi je parle ? Je dis, tu es parti
la porte ouverte !

551
00:48:02,360 --> 00:48:03,360
Oh,

552
00:48:03,780 --> 00:48:04,780
ce n'est pas...

553
00:48:17,000 --> 00:48:19,460
Hollywood et les stars.

554
00:48:22,220 --> 00:48:27,520
Tout au long de l'histoire du mouvement
des photos, il y en a eu beaucoup

555
00:48:27,520 --> 00:48:28,960
des partenariats durables.

556
00:48:29,440 --> 00:48:34,660
À la fin des années 20, trois comédiens abandonnent
la scène de Broadway pour les films.

557
00:48:34,980 --> 00:48:36,920
C'étaient les frères Marx.

558
00:48:52,880 --> 00:48:53,880
Où étais-tu ?

559
00:48:56,000 --> 00:48:57,380
Tu as trouvé un bébé ?

560
00:48:59,180 --> 00:49:00,440
Tu as trouvé une femme ?

561
00:49:00,820 --> 00:49:02,200
Ah, quel est son nom ?

562
00:49:05,240 --> 00:49:07,540
Bijoux? Comment s'appelle le bijou ?

563
00:49:08,240 --> 00:49:12,680
Bijoux? Vous avez trouvé un bijou, le
un avec le microfilm. Ah, où est le

564
00:49:12,680 --> 00:49:15,480
microfilm? C'est quoi, l'honneur des scouts ?

565
00:49:15,820 --> 00:49:16,820
Vous n'êtes pas un boy-scout.

566
00:49:17,040 --> 00:49:19,760
Pas d'éclaireur, hein ? Mais honneur, honneur.

567
00:49:20,170 --> 00:49:22,730
Le microfilm est allumé. Oh, allez. Nous avons
Je dois aller la chercher alors.

568
00:49:38,810 --> 00:49:40,730
Ne souhaites-tu pas qu'il y en ait quatre
des marques, frères ?

569
00:49:49,360 --> 00:49:54,680
Certainement pas d'équipe mari et femme
a reçu plus d'adulation que Richard

570
00:49:54,680 --> 00:50:01,100
Burton et Elizabeth Taylor, vus ici
dans Qui a peur de Lavinia Woolf ?

571
00:50:22,090 --> 00:50:24,210
Tu sais que j'aime beaucoup de glace dans mon
verre.

572
00:50:24,710 --> 00:50:26,630
Vous savez que vous le mâchez toujours.

573
00:50:27,510 --> 00:50:29,490
Je ne mâche pas ma glace.

574
00:50:29,890 --> 00:50:31,670
Je parlais du verre.

575
00:50:32,610 --> 00:50:33,970
Ah, fais-toi nouer.

576
00:50:34,830 --> 00:50:39,190
Vous n'avez jamais lu la théorie d'Einstein sur
la relativité, n'est-ce pas ? Je l'ai aussi.

577
00:50:39,990 --> 00:50:41,510
Et je pense qu'il avait tort.

578
00:50:42,510 --> 00:50:45,730
Tu ne sais rien de personne dans
tout ce vaste monde.

579
00:50:46,570 --> 00:50:49,670
Tu ne sais pas qui est Einstein, mais moi si
parce que je vais à l'école du soir tous les jours

580
00:50:49,670 --> 00:50:50,670
Mardi et samedi.

581
00:50:51,410 --> 00:50:52,730
Grosse affaire.

582
00:50:53,990 --> 00:50:57,490
Vous ne savez pas qui est Darwin, n'est-ce pas ?
mais je le fais parce que je vais à l'école du soir

583
00:50:57,490 --> 00:51:01,410
tous les mardis et samedis. Tu ne le fais pas
Je sais qui est Pablo Picasso, n'est-ce pas, mais je

584
00:51:01,410 --> 00:51:03,490
parce que je vais à l'école du soir tous les jours
Mardi et samedi.

585
00:51:05,690 --> 00:51:08,850
Vous ne savez pas qui est Sam Gluckstein, savez-vous
toi ?

586
00:51:09,970 --> 00:51:13,910
Oh, j'avoue que je ne sais pas qui est Sam
Gluckstein l’est. Qui est Sam Gluckstein?

587
00:51:14,330 --> 00:51:17,110
C'est le gars qui vient ici tous les jours
Mardi et samedi pendant votre pause

588
00:51:17,110 --> 00:51:18,110
école du soir.

589
00:51:24,370 --> 00:51:30,510
Probablement le partenariat le plus réussi
jamais été celui de Stan Laurel et Oliver

590
00:51:30,510 --> 00:51:31,510
Robuste.

591
00:51:36,530 --> 00:51:40,550
Oh, Stanley, allez. Ici.

592
00:52:20,300 --> 00:52:22,980
Encore un beau mythe dans lequel tu m'as entraîné.

593
00:52:24,100 --> 00:52:30,940
Le début des années 40 nous a donné Sidney

594
00:52:30,940 --> 00:52:33,360
Greenstreet et Peter Lorre. A bientôt,
monsieur.

595
00:52:33,980 --> 00:52:35,140
Voyez-moi.

596
00:52:47,060 --> 00:52:48,060
Monsieur.

597
00:52:49,879 --> 00:52:50,879
erreur.

598
00:52:54,960 --> 00:52:58,760
La vie est très bon marché à Casablanca.

599
00:52:59,140 --> 00:53:00,920
Déposez-moi.

600
00:53:01,420 --> 00:53:05,020
Tu veux dire qu'on ne peut pas envoyer l'or par le
les chemins de fer ?

601
00:53:05,700 --> 00:53:07,380
Il n'y a pas de trains.

602
00:53:08,400 --> 00:53:10,900
Mais tu as dit avoir entendu des trains.

603
00:53:11,620 --> 00:53:17,340
Je pensais avoir entendu des trains, mais ce n'était pas le cas
les trains. C'étaient des prisonniers de guerre allemands.

604
00:53:18,000 --> 00:53:21,360
Se passer des sacs de sable. Et ils
sont très polis.

605
00:53:21,620 --> 00:53:28,240
Et ils disaient... Ce n'était pas le cas
étrange du tout.

606
00:53:34,980 --> 00:53:35,620
Le

607
00:53:35,620 --> 00:53:43,040
comédies musicales

608
00:53:43,040 --> 00:53:44,540
avaient leur roi et leur reine.

609
00:53:45,100 --> 00:53:46,140
Nelson Eddy.

610
00:53:46,780 --> 00:53:47,880
et Janet McDonald.

611
00:53:54,060 --> 00:53:57,160
Tu es parti, je t'ai laissé.

612
00:53:58,580 --> 00:54:01,560
Nous avons rompu les liens qui nous unissaient.

613
00:54:02,700 --> 00:54:09,580
Je voulais t'oublier et quitter le
passé

614
00:54:09,580 --> 00:54:10,980
derrière.

615
00:55:03,080 --> 00:55:05,840
Mon cœur impatient chante,

616
00:55:06,640 --> 00:55:10,640
mon amoureux, reviens vers moi.

617
00:55:12,460 --> 00:55:18,740
Quand je me souviens de chaque petite chose que tu
je faisais, je suis tellement

618
00:55:18,740 --> 00:55:20,740
solitaire.

619
00:55:21,960 --> 00:55:27,020
Sur chaque route que j'ai parcourue, j'ai
j'ai marché avec toi.

620
00:55:29,320 --> 00:55:32,120
Pas étonnant que tu sois seul.

621
00:56:22,110 --> 00:56:27,350
1954, au bord de l'eau, avec le superbe
performance de Rod Steiger, à la hauteur

622
00:56:27,350 --> 00:56:30,310
seulement par le génie de Marlon Brando.

623
00:56:34,190 --> 00:56:35,550
Écoute, tu es mon frère.

624
00:56:36,390 --> 00:56:37,850
Je ne veux pas te voir souffrir.

625
00:56:39,490 --> 00:56:42,270
Écoute, tout ce que je te demande c'est de partir
avec ces gars.

626
00:56:43,970 --> 00:56:46,450
Écoute, tu es un garçon intelligent et intelligent.

627
00:56:47,330 --> 00:56:48,330
Je sais.

628
00:56:51,780 --> 00:56:56,820
Y a-t-il un moyen de parler à votre
frère ?

629
00:57:01,160 --> 00:57:06,720
Terry, parfois je ne comprends tout simplement pas
vous.

630
00:57:08,740 --> 00:57:10,700
Il est au 44ème sur la 33ème rue.

631
00:57:11,040 --> 00:57:12,080
Qu'en dis-tu, Mac ?

632
00:57:12,280 --> 00:57:14,580
Il est au 44ème sur la 33ème rue.

633
00:57:15,100 --> 00:57:16,480
Comment ça va encore, Mac ?

634
00:57:16,860 --> 00:57:21,020
Écoute, tu ne laisses aucun plongeur s'en aller
pour 40 centimes la canette d'eau, peux-tu

635
00:57:21,280 --> 00:57:23,160
Pourquoi ne le dis-tu pas en premier lieu ?

636
00:57:28,000 --> 00:57:28,480
Le retard

637
00:57:28,480 --> 00:57:35,380
années 30

638
00:57:35,380 --> 00:57:39,340
réunissant la Belle et la Bête,
Mae West et W .C. Champs.

639
00:57:41,660 --> 00:57:42,660
Eh bien,

640
00:57:44,680 --> 00:57:48,340
barman, donne-moi un... un shot de seigle
et un verre d'eau.

641
00:57:48,640 --> 00:57:49,640
Merci.

642
00:57:50,360 --> 00:57:51,360
Ouais.

643
00:57:59,640 --> 00:58:00,640
Comment va la femme ?

644
00:58:00,840 --> 00:58:02,660
Ouais, c'est mieux que rien, je suppose.

645
00:58:09,460 --> 00:58:12,560
Donne-moi un coup d'oeil de serpent, mon amant.

646
00:58:15,880 --> 00:58:17,180
Comment t'appellent-ils, ma chérie ?

647
00:58:18,100 --> 00:58:19,380
Ça ne vous concerne pas.

648
00:58:20,180 --> 00:58:21,260
Comment m'appellent-ils ?

649
00:58:21,800 --> 00:58:22,800
Lulubow.

650
00:58:23,880 --> 00:58:24,880
Lulubow!

651
00:58:25,860 --> 00:58:27,920
De quoi venez-vous des Appalaches occidentales ?

652
00:58:30,280 --> 00:58:32,880
Qu'est-ce que tu es, l'aide engagé ou
quelque chose ?

653
00:58:33,440 --> 00:58:34,780
Ouais, une aide engagée.

654
00:58:35,100 --> 00:58:36,840
Eh bien, le ciel en morceaux, disons.

655
00:58:37,500 --> 00:58:39,500
Vous n'êtes pas un fuddy-duddy, n'est-ce pas ?

656
00:58:39,960 --> 00:58:41,500
Vous n'êtes pas un Mooncast ?

657
00:58:42,720 --> 00:58:44,280
Eh bien, avez-vous connu mon père ?

658
00:58:46,350 --> 00:58:47,350
Quelle était ta mère ?

659
00:58:47,650 --> 00:58:48,650
Chucky.

660
00:58:49,830 --> 00:58:53,070
Pourquoi, mon père a créé l'Empire State
Bâtiment.

661
00:58:53,650 --> 00:58:55,870
Mon père a construit le pont de Brooklyn.

662
00:58:56,710 --> 00:58:59,850
Mon père a construit le barrage Great Boulder.

663
00:59:01,390 --> 00:59:03,850
Qu'est-ce que ton père a déjà fait ?

664
00:59:04,770 --> 00:59:07,070
Regarde-moi, mon grand.

665
00:59:07,430 --> 00:59:09,290
Regardez-moi.

666
00:59:13,810 --> 00:59:15,850
Ça me rappelle, je dois récupérer ma montre.

667
00:59:23,840 --> 00:59:30,180
Ainsi se terminent les partenariats de
Hollywood et les stars.

668
00:59:39,820 --> 00:59:44,260
Mesdames et messieurs, ce petit peuple
la chanson que tu entends en ce moment arrive

669
00:59:44,260 --> 00:59:45,260
d'Amérique Centrale.

670
00:59:45,900 --> 00:59:49,420
Et c'est pratiquement l'hymne national
de la petite ville de Huevas.

671
00:59:49,980 --> 00:59:54,260
Et Huevas a la particularité d'avoir
le taux de natalité le plus élevé de tous

672
00:59:54,260 --> 00:59:55,260
Amérique centrale.

673
00:59:55,720 --> 01:00:00,640
Et beaucoup de gens pensent que Juan
Santos en est responsable.

674
01:00:01,060 --> 01:00:02,240
Il a 97 ans.

675
01:00:03,700 --> 01:00:05,640
Mais un 97 très vif.

676
01:00:07,540 --> 01:00:10,020
Et il est le conducteur du train local.

677
01:00:10,880 --> 01:00:14,700
Et il conduit son train à travers Huevas.

678
01:00:15,310 --> 01:00:19,850
Tous les matins à cinq heures et ça souffle
son sifflet.

679
01:00:23,090 --> 01:00:24,090
Fort.

680
01:00:25,270 --> 01:00:26,870
Et réveille tout le monde.

681
01:00:28,530 --> 01:00:33,350
Et à cinq heures du matin,
il est trop tôt pour se lever et aller travailler.

682
01:00:37,370 --> 01:00:40,410
Et il est trop tard pour se rendormir.

683
01:00:41,490 --> 01:00:43,730
Et j'aurais aimé être mort, mais...

684
01:00:45,750 --> 01:00:49,490
Les Indiens Huarache vivent réellement à
les collines sont proches de nous et ils viennent

685
01:00:49,490 --> 01:00:52,990
une fois par an et ils ont un gros lua
ou se régaler, vous savez, et ils obtiennent

686
01:00:52,990 --> 01:00:58,030
fait le plein de cette tequila et de ce xénophore
l'essence et ça vous fait vraiment avancer,

687
01:00:58,110 --> 01:00:58,769
ce truc.

688
01:00:58,770 --> 01:01:02,090
Et ils vont au pot, tu sais, ils vont
courir partout.

689
01:01:04,570 --> 01:01:07,530
Je ne voulais vraiment pas dire ça.

690
01:01:10,830 --> 01:01:15,410
Ils deviennent fous, ils courent partout
des charbons ardents et des couteaux retournés et

691
01:01:15,410 --> 01:01:19,410
du verre brisé et ça ne leur fait pas de mal
un peu parce qu'ils portent de grosses bottes cloutées.

692
01:01:21,190 --> 01:01:26,230
En fait, les bottes n'ont été commercialisées que très récemment.
venez chez les Indiens, vous savez, jusqu'à ce que

693
01:01:26,230 --> 01:01:31,030
1933, ils n'avaient pas de bottes, toi
sais. Je veux dire, avant 1933, tu aurais pu

694
01:01:31,030 --> 01:01:34,250
je suis allé voir un de ces Warachis indiens
et tu aurais dit, bottes, toi

695
01:01:34,250 --> 01:01:35,990
sais, ou des cordonniers ou quelque chose comme ça.

696
01:01:36,860 --> 01:01:39,600
Il n'aurait pas compris ce que tu
je voulais dire, mais maintenant ils ont des bottes, et

697
01:01:39,600 --> 01:01:44,580
le premier à avoir une paire de bottes était tellement
fier. Vous voyez ce que j'ai ici ? j'ai eu

698
01:01:44,580 --> 01:01:45,578
mes bottes.

699
01:01:45,580 --> 01:01:50,700
Vous voulez aller au Grand Bia ?

700
01:01:51,180 --> 01:01:54,560
Il est premier à droite, il est deuxième
à gauche et tout droit.

701
01:01:55,300 --> 01:01:58,720
Vous devez m'excuser maintenant. je vais
j'attache mes bottes tard.

702
01:02:02,240 --> 01:02:03,900
Ils le font. Et bien sûr...

703
01:02:05,759 --> 01:02:08,700
De nos jours, tu sais, beaucoup de touristes
Je viens d'Amérique du Nord, tu sais,

704
01:02:08,760 --> 01:02:11,660
de Californie. Ils descendent tous
chargé de caméras, vous savez, et

705
01:02:11,660 --> 01:02:14,500
faire le tour en photographiant tout
à l'intérieur. Oh, regarde ça, Harry. N'est-ce pas

706
01:02:14,500 --> 01:02:16,040
super ? Hé, Alice, regarde ça.

707
01:02:16,360 --> 01:02:17,360
Merveilleux.

708
01:02:17,540 --> 01:02:18,540
Oh, regarde.

709
01:02:18,680 --> 01:02:19,920
N'est-ce pas tout simplement fabuleux ?

710
01:02:20,560 --> 01:02:21,600
J'aime

711
01:02:21,600 --> 01:02:29,280
certains

712
01:02:29,280 --> 01:02:31,320
paroles de cette chanson. je pense que c'est plutôt
charmant.

713
01:02:33,520 --> 01:02:34,520
Je suis à l'arrière.

714
01:02:35,180 --> 01:02:39,500
Un policier à Portsmouth, le chemin vers
le YMCA.

715
01:02:40,300 --> 01:02:44,060
Tu tournes à gauche, dit-il, puis tu pars
tout droit.

716
01:02:44,340 --> 01:02:47,240
J'ai dit merci et j'ai continué mon chemin.

717
01:02:47,480 --> 01:02:49,160
Puis je l'ai vue.

718
01:02:49,520 --> 01:02:54,640
Elle était à la porte d'un pub et j'ai vu le
façon dont elle était habillée.

719
01:02:55,340 --> 01:03:02,240
Son chemisier était si bas que j'ai murmuré :
oh, comme j'ai vu son gilet en laine rose.

720
01:03:03,380 --> 01:03:04,700
Vieux marin.

721
01:03:05,150 --> 01:03:09,910
Je suis seule, murmura-t-elle, et elle
a souri et elle m'a offert une fleur.

722
01:03:10,450 --> 01:03:17,070
Puis nous sommes allés chez elle avec désinvolture
j'ai parcouru soixante-dix milles et

723
01:03:17,070 --> 01:03:23,770
heure. Le moment qui a suivi
par la suite, dans un instant, je vais

724
01:03:23,770 --> 01:03:24,770
n'oublie jamais.

725
01:03:25,770 --> 01:03:31,130
Je lui ai embrassé les mains et je l'ai embrassée
visage, et si j'étais resté, j'aurais été

726
01:03:31,130 --> 01:03:32,410
je l'embrasse encore.

727
01:03:33,130 --> 01:03:34,430
Puis on frappe.

728
01:03:35,400 --> 01:03:39,940
A la porte, c'était son mari. Elle
dit, saute par la fenêtre, il est vicieux.

729
01:03:40,560 --> 01:03:46,500
J'ai dit, tu dois plaisanter, nous avons 13 ans
étages vers le haut. Elle a dit, chérie, ne le sois pas

730
01:03:46,500 --> 01:03:53,280
superstitieux. Puis il a fait irruption et il
s'est précipité vers moi. je pensais

731
01:03:53,280 --> 01:03:55,140
J'étais prêt à me battre.

732
01:03:55,580 --> 01:04:02,120
Il a dit, tu as fait fausse route pour
la YFDA. Tu aurais dû tourner à gauche

733
01:04:02,120 --> 01:04:03,120
pas vrai.

734
01:04:26,190 --> 01:04:31,610
Il y aura maintenant un court intervalle. Le
le personnel de vente visitera toutes les pièces.

735
01:05:17,480 --> 01:05:19,740
viens d'entrer. Il est au bar
boire.

736
01:05:20,380 --> 01:05:27,340
Vous ne pouvez pas le manquer. C'est un homme mince, grand,
beau, j'ai un menton fort, dur

737
01:05:27,340 --> 01:05:28,720
yeux bleu acier.

738
01:05:29,860 --> 01:05:31,000
Vers 24.

739
01:05:33,400 --> 01:05:34,400
Il est dur.

740
01:05:34,420 --> 01:05:35,420
Il est impitoyable.

741
01:05:35,500 --> 01:05:40,300
C'est un tireur. Mais surtout, il est
consanguin.

742
01:05:40,760 --> 01:05:41,760
Hé, attends une minute.

743
01:05:42,000 --> 01:05:44,320
Il vient d'entrer. Mieux vaut être prudent.

744
01:05:45,230 --> 01:05:47,690
C'était une grosse affaire entre eux.
à mon retour.

745
01:05:49,010 --> 01:05:50,010
Salut, Stella.

746
01:05:50,230 --> 01:05:52,010
Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu.

747
01:05:52,390 --> 01:05:53,390
Trop longtemps.

748
01:05:53,670 --> 01:05:55,410
Cela n'a-t-il pas été trop long pour toi, Harry ?

749
01:05:55,890 --> 01:05:56,910
Je ne t'ai pas manqué ?

750
01:05:57,450 --> 01:05:59,170
Vous avez manqué tout le plaisir que nous avons eu ensemble ?

751
01:05:59,570 --> 01:06:01,710
C'était de bons moments, n'est-ce pas ?

752
01:06:02,050 --> 01:06:03,050
N'est-ce pas, Harry ?

753
01:06:03,330 --> 01:06:04,330
Ils l’étaient certainement.

754
01:06:04,490 --> 01:06:05,690
Ils l’étaient certainement.

755
01:06:07,930 --> 01:06:10,230
Tu sais ce dont je me souviens de toi,
Harry ?

756
01:06:10,750 --> 01:06:12,010
C'est ta façon de sourire.

757
01:06:12,450 --> 01:06:13,450
Tu sais.

758
01:06:13,530 --> 01:06:17,190
Chaque fois que tu souris, ton nez est en quelque sorte
se froisse.

759
01:06:17,610 --> 01:06:21,270
Cela m'a toujours fasciné comme ça
en quelque sorte se froisse.

760
01:06:24,530 --> 01:06:26,590
Tu bois toujours, Harry ?

761
01:06:27,410 --> 01:06:28,990
Pourquoi fais-tu ça, Harry ?

762
01:06:29,570 --> 01:06:33,370
C'est ta consommation d'alcool qui nous a séparés
la dernière fois.

763
01:06:34,130 --> 01:06:39,450
Mais si tu abandonnes ici et
maintenant, tu peux me récupérer, Harry.

764
01:06:40,730 --> 01:06:41,730
Bien?

765
01:06:42,250 --> 01:06:43,330
Quel sera-t-il ?

766
01:06:47,070 --> 01:06:49,450
Donnez-moi une autre infusion.

767
01:06:50,430 --> 01:06:51,490
Très bien, Harry.

768
01:06:51,930 --> 01:06:56,050
Si c'est comme ça que ça va se passer, tu
tu ferais mieux de reprendre ta bague.

769
01:06:56,330 --> 01:06:59,370
Oh, allez, Stella. Ne sois pas comme ça.
Je le pense vraiment, Harry.

770
01:06:59,710 --> 01:07:02,330
Je veux que tu quittes ma vie pour de bon.

771
01:07:02,710 --> 01:07:03,710
Nulle part.

772
01:07:03,890 --> 01:07:05,570
Reprenez votre bague.

773
01:07:06,230 --> 01:07:08,830
D'accord chéri. Si c'est comme ça que tu veux
ça.

774
01:07:11,660 --> 01:07:12,660
Maintenant, vas-y.

775
01:07:13,060 --> 01:07:15,880
Continue. Sors de ma vie, Harry.

776
01:07:16,380 --> 01:07:18,480
Sortez de ma vie, s'il vous plaît.

777
01:07:19,180 --> 01:07:20,118
Bien sûr, chérie.

778
01:07:20,120 --> 01:07:21,720
Si c'est comme ça que tu le veux.

779
01:07:23,520 --> 01:07:24,640
Harry, reviens.

780
01:07:25,160 --> 01:07:28,200
S'il te plaît, reviens, Harry. J'ai besoin de toi.

781
01:07:29,140 --> 01:07:30,140
D'accord chéri.

782
01:07:30,580 --> 01:07:31,580
Je suis là.

783
01:07:32,780 --> 01:07:38,900
Harry, je veux que tu saches, et je veux dire
ça, je veux que tu saches que peu importe

784
01:07:38,900 --> 01:07:40,180
faire, quoi qu'il arrive, et...

785
01:07:40,430 --> 01:07:44,150
Où que tu ailles, peu importe où, non
peu importe ce qui arrive, maintenant ou dans

786
01:07:44,150 --> 01:07:46,830
à l'avenir, ou à tout moment, je veux que tu le fasses
sais ça.

787
01:07:49,170 --> 01:07:53,270
Oh, Harry, je t'aime si profondément.

788
01:07:53,990 --> 01:07:56,050
Je t'aime. Je t'aime.

789
01:07:57,290 --> 01:07:59,130
Je n'ai jamais aimé quelqu'un d'autre.

790
01:08:05,230 --> 01:08:06,630
Quel jour sommes-nous aujourd'hui?

791
01:08:07,470 --> 01:08:08,470
Quoi?

792
01:08:09,230 --> 01:08:10,230
Notre anniversaire.

793
01:08:10,350 --> 01:08:11,350
Tu ne te souviens pas ?

794
01:08:11,850 --> 01:08:16,850
Il y a trois ans jour pour jour, dans ce
très bar, nous nous sommes rencontrés pour la toute première fois

795
01:08:16,850 --> 01:08:20,910
le temps. Et là, j'ai reçu un petit cadeau
pour toi.

796
01:08:21,210 --> 01:08:25,569
Oh non, Harry. Je ne pouvais tout simplement pas. Oh, vas-y
en avant. Prends-le.

797
01:08:27,609 --> 01:08:28,990
Je ne peux pas.

798
01:08:30,029 --> 01:08:31,390
Oh mon Dieu.

799
01:08:32,189 --> 01:08:33,510
Un diamant.

800
01:08:37,340 --> 01:08:39,319
Personne n'est trop bien pour toi, bébé.

801
01:08:40,060 --> 01:08:41,380
Oh, Harry.

802
01:08:41,760 --> 01:08:43,859
Comment puis-je jamais vous remercier ?

803
01:08:44,120 --> 01:08:45,620
Nous penserons à quelque chose.

804
01:08:49,180 --> 01:08:50,560
Bonjour, je suppose.

805
01:08:51,120 --> 01:08:53,359
Eh bien, bonjour, Scarlet.

806
01:08:53,580 --> 01:08:55,319
Ça vous dérange si une dame est assise ici ?

807
01:08:55,720 --> 01:08:56,720
Soyez mon invité.

808
01:08:57,220 --> 01:08:58,979
Ça te dérange si je fume ?

809
01:08:59,439 --> 01:09:00,439
Allez-y.

810
01:09:06,920 --> 01:09:08,340
Je te revois, Harry.

811
01:09:08,580 --> 01:09:11,200
Ce n’est pas le cas, vous n’avez pas changé du tout.

812
01:09:11,800 --> 01:09:14,399
Même vieux Harry, même vieux sourire.

813
01:09:14,920 --> 01:09:20,260
Un peu froissé. Cela rend en quelque sorte votre
le nez se froisse.

814
01:09:22,500 --> 01:09:24,040
J'aime ça.

815
01:09:24,800 --> 01:09:30,060
Je ne circule toujours pas avec ce petit
serveuse, Harry. Vous n'avez pas besoin d'elle. Vous

816
01:09:30,060 --> 01:09:31,500
j'ai besoin de moi, Harry.

817
01:09:31,760 --> 01:09:35,939
Nous avons besoin les uns des autres. Vous êtes tous à moi.

818
01:09:36,540 --> 01:09:38,800
Et je suis toute femme.

819
01:09:39,620 --> 01:09:41,220
Embrasse-moi, Harry.

820
01:09:41,859 --> 01:09:42,899
Embrasse-moi.

821
01:09:43,680 --> 01:09:46,640
OK, Harry, ça y est. Ne regarde pas
autour.

822
01:09:47,380 --> 01:09:49,800
Avancez. Et n'essayez rien.

823
01:09:50,140 --> 01:09:52,939
Levez simplement les mains. J'ai dit d'obtenir
les relever.

824
01:09:55,000 --> 01:09:56,100
Laisse tomber, Tony.

825
01:09:56,400 --> 01:09:58,620
D'accord, Cuffer. Vous l'avez demandé.

826
01:10:11,150 --> 01:10:11,688
moi, lieutenant.

827
01:10:11,690 --> 01:10:15,410
Harry, tu es trois fois perdant. Et
avec un triple perdant, il n'y a que

828
01:10:15,410 --> 01:10:16,450
une issue.